Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

il avalerait autant qu'une truie de lait clair

Толкование Перевод

1 il avalerait autant qu'une truie de lait clair

уст.

он необыкновенно жаден до еды, прожорлив

Dictionnaire français-russe des idiomes > il avalerait autant qu'une truie de lait clair
2 truie

f

- bonne truie à pauvre homme

- tourner la truie au foin

- il avalerait autant qu'une truie de lait clair

- une truie n'y trouverait pas ses petits

- autrui est une truie

Dictionnaire français-russe des idiomes > truie
3 autant

adv

à charge d'autant — см. à charge de revanche

c'est autant de gagné — см. c'est toujours cela de gagné

c'est autant d'effet qu'une sangsue sur une jambe de bois — см. c'est un cataplasme sur une jambe de bois

il y en a autant que sur la main — см. il n'y a que sur la main

autant en un mot comme en cent — см. en un mot comme en cent

- autant comme autant

- autant pour moi!

- pour autant

- ce sont autant de balles perdues

- autant vaut bien battu que mal battu

- boire d'autant

- autant pour le brodeur

- autant dépense chiche que large

- autant vaut être mordu d'un chien que d'une chienne

- autant pour les crosses!

- autant dire

- autant te le dire

- pour autant dire

- avoir autant faim que la mer a soif

- c'est autant de fait

- se soucier de qn autant que d'un fétu

- j'aimerais autant être en galère

- autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est

- autant de mariages, autant de ménages

- vivre autant que Mathusalem

- il lui pend autant au nez

- autant il vous en pend à l'œil

- autant dire la paire

- il en faut autant qu'il faut de pelotes de neige à chauffer un four

- autant qu'il est permis d'en juger

- autant vouloir tirer un pet d'un âne mort

- autant que possible

- autant en dit le renard des mûres

- autant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans

- j'en ai autant à son service

- autant vaut parler à un sourd

- autant de têtes, autant d'avis

- autant de trous, autant de chevilles

- il avalerait autant qu'une truie de lait clair

- autant en emporte le vent

Dictionnaire français-russe des idiomes > autant
4 lait

m

blanc comme le lait — см. blanc comme neige

- lait de chameau

- lait de poule

- le lait de la tendresse

- lait de la vache noire

- frère de lait

- avoir du lait sur le feu

- n'avoir plus de lait au bout du nez

- avoir tété du bon lait

- baver le lait

- boire du lait

- bouillir du lait à qn

- n'écluser que du lait de coco

- faire sortir le petit lait du pif

- se mettre au lait

- sucer avec le lait

- sucer le lait de qch

- avaler qch comme du lait

- il a encore le lait sur les lèvres

- baptiser du lait

- boîtes à lait

- boîte à Perrette

- depuis ses dents de lait

- avoir une dent de lait contre qn

- avaler doux comme lait

- lune de lait

- connaître mouches en lait

- si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait

- un nuage de lait

- pot au lait

- casser le pot au lait

- soupe au lait

- terre découlante de lait et de miel

- il avalerait autant qu'une truie de lait clair

- vache à lait

- vache de loin a assez de lait

- veiller à qch comme au lait sur le feu

- vin sur lait, c'est santé, lait sur vin, c'est venin

Dictionnaire français-russe des idiomes > lait
5 clair

1. adj m; adj f - claire
croyez cela et buvez de l'eau claire — см. croyez cela et buvez de l'eau

- clair comme le cristal

- clair comme le jour

- clair comme du jus de boudin

- c'est clair et net

- pas clair

- son affaire est claire

- clef dont on se sert est toujours claire

- eau claire

- faire de l'eau claire

- avoir l'œil clair

- il avalerait autant qu'une truie de lait clair
2. m
- clair de lune

- le plus clair de...

- au clair

- en clair

- allumer des clairs

- dents au clair

- mise au clair

- sabre au clair

- baiser la veuve au clair de lune
3. adv
- clair et net

- tourner clair

- voir clair

- clair comme en plein jour

- voir clair dans le jeu de qn

- ne pas voir plus clair qu'une taupe

Dictionnaire français-russe des idiomes > clair
6 avaler

v

avaler un affront — см. boire un affront

avaler des kilomètres — см. faire des kilomètres

- l'avaler

- avaler son acte de naissance

- avoir avalé sa canne

- avaler qch comme l'eau

- il veut tout avaler

- avoir l'air d'avoir avalé sa canne

- avaler l'Auvergnat

- avaler ses baguettes

- avaler en quatre bouchées

- ne pas pouvoir avaler une bouchée

- avaler le calice jusqu'à la lie

- avaler son chapeau

- il avalerait une charrette ferrée

- avaler sa chique

- avaler du coton

- avaler une couleuvre

- faire avaler des couleuvres à qn

- avaler un crapaud

- avaler qch tout cru

- vouloir avaler qn tout cru

- il avalerait le diable et ses cornes

- avaler doux comme lait

- avaler la dragée

- dur à avaler

- avaler de l'eau

- avaler un échalas

- avaler son extrait de naissance

- avoir avalé sa fourchette

- avaler sa gaffe

- avaler le Gaspard

- avaler le goujon

- faire avaler le goujon à qn

- avaler des pois gris

- avaler qch comme du lait

- avaler sa langue

- il avalerait la marmite des cordeliers

- avaler la médecine

- on avale le mépris mais on ne le mâche pas

- il avalerait la mer et les poissons

- un morceau dur à avaler

- un gros morceau

- avaler le morceau

- faire avaler le morceau à qn

- rejeter le moucheron et avaler le chameau

- avaler son acte de naissance

- avoir avalé son parapluie

- avaler un pépin

- avaler la pilule

- avaler des pois gris

- avaler la pratique de polichinelle

- avaler la purge

- avaler sa rage

- avaler un rat

- avaler tout rond

- en avaler de rudes

- avaler sa salive

- avaler le sapeur

- avaler la sauce

- avaler son sifflet

- avoir soif à avaler sa langue

- ne faire que tordre et avaler

- avaler de travers

- il avalerait autant qu'une truie de lait clair

- vin versé n'est pas avalé

Dictionnaire français-russe des idiomes > avaler

См. также в других словарях:

truie — (truie) s. f. 1° La femelle du verrat. • La truie que l on mettait anciennement sur la porte des temples pour en étranger [éloigner] les juifs, NAUDÉ Rosecroix, IX, 5. • La truie doit avoir le corps long, le ventre ample et large, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

il avalerait autant qu'une truie de lait clair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

il avalerait autant qu'une truie de lait clair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: